Redacción
Una campaña médica realizada en el distrito de Ayaviri, benefició a cerca de 800 pobladores provenientes de diferentes distritos de las provincias de Melgar y Carabaya, ubicadas en Puno. En esta actividad, antiguos alumnos de la Universidad Católica San Pablo (UCSP) apoyaron en la traducción y atención psicológica de los pacientes.
Durante cuatro días, los pobladores accedieron a atención en las especialidades de medicina general, pediatría, ginecología, odontología, optometría, medicina física y rehabilitación a cargo de médicos de Estados Unidos y Lima.
Los médicos –provenientes de hospitales de Denver, Estados Unidos y Lima– evaluaron a los pacientes y prescribieron recetas para sus tratamientos. La atención y las medicinas fueron entregadas de manera gratuita. Además, donaron a cada uno de los participantes un kit de alimentos y ropa.
“El objetivo era llegar a las personas que más lo necesitan, que no tienen acceso a salud o una especialidad médica”, dijo Carmen Castro Choque, una de las coordinadoras de esta campaña médica.
La organización estuvo a cargo de Cáritas Ayaviri y el Movimiento de Vida Cristiana (MVC). En colaboración con los párrocos de los distritos antes mencionados, se realizó un empadronamiento y traslado de pobladores con problemas de salud, con el objetivo de brindarles asistencia médica.
La delegación proveniente de los Estados Unidos alcanzó las 49 personas, entre médicos y voluntarios, y se quedaron por lo menos una semana en la zona. El equipo médico de Lima estuvo integrado por 15 profesionales, entre ellos odontólogos, pediatras, encargados de laboratorio y un fisiatra.
Esta es la decimotercera edición de la campaña médica y en esta ocasión se desarrolló en la sede del seminario mayor San José de Ayaviri.
Antiguos alumnos de la San Pablo
Antiguos alumnos de la San Pablo apoyaron a los médicos norteamericanos con la traducción del idioma. Este apoyo se viene brindando desde hace tres años de manera solidaria.
El equipo de traductores de la San Pablo estuvo integrado por las antiguas alumnas de Administración de Negocios, Valentina Julissa Argandoña Huapaya e Isabel Daniela Túpac Arenas; de Derecho, Zuleika Valencia Téllez; de Psicología, Carlos Alonso Javier Salazar Meza y de Ingeniería Civil, Shady Elena Unancha Chávez.
Valentina Argandoña, con un nivel de inglés B2 (intermedio alto), trabajó en la traducción con dos ginecólogos norteamericanos. “Al inicio tuve un poco de temor, pero luego fui aprendiendo los tecnicismos, de esta manera, pude ayudarlos a comunicarse con los pacientes”, dijo.
Por la buena experiencia de otros amigos es que también se animó a participar en esta campaña. No se arrepiente porque le pareció una bonita experiencia, además de enriquecedora.
Por otro lado, en el caso de los pacientes quechuahablantes, tuvieron el apoyo de técnicos en enfermería de la zona para la traducción.
Cabe señalar que quienes participaron como traductores en esta campaña, pasaron antes por una evaluación que medía su nivel de inglés oral y escrito, a cargo del Centro de Idiomas de la San Pablo. Luego, cinco antiguos alumnos fueron seleccionados para poder asistir a esta campaña médica.
También participaron dos antiguos alumnos de Psicología, quienes brindaron orientación y consejería psicológica a los pobladores participantes en esta campaña médica, un apoyo que se brindó por primera vez. Se trata de Michell Andrea Montoya Galdós y Juan Diego Olivares Olivares.
Ellos fueron seleccionados con apoyo del Departamento de Psicología de la San Pablo, por su experiencia laboral y disponibilidad de tiempo.
“Logramos que tengan una experiencia de ayuda social que les brinde la posibilidad de ponerse al servicio de los demás. La experiencia que se llevan ayuda a que ensanchen sus corazones y conozcan la realidad de los pobladores de Ayaviri y zonas aledañas”, indicó Nicole Montero Chávez, analista del área de Proyectos Solidarios de la Dirección de Servicio y Proyección a la Sociedad de la San Pablo.
Mientras que la coordinadora de esta campaña médica, Carmen Castro, dijo que la participación de la delegación de la San Pablo ha sido importante. “Siempre hubo la disponibilidad y sensibilidad de ayudarnos. Con muchos de ellos hemos trasladado las cosas porque teníamos que armar una pequeña clínica. Estamos agradecidos con la universidad”, finalizó Castro.
Discusión sobre el post